Articoli e recensioni


L’ambidestro col dito in meno – Caccia agli errori di Leo Pulp.

Scritto da Massimo Bonfatti | Archiviato in Articoli e recensioni | Scritto il 05-01-2008



LEO PULP N° 1 LA SCOMPARSA DI AMANDA CROSS

1 nella prima scena dentro lo studio di Leo, in alcune vignette c’è la lampada da tavolo e in altre no.

2 a pag. 67 vign.3 Leo ha due mani destre (come potete vedere nella vignetta riprodotta qui sopra).

3 a pag. 87 e 92 la scritta sul soggetto di film dovrebbe (forse) essere in inglese, visto che le altre scritte, esclusi i balloons, lo sono.


LEO PULP N° 2 I DELITTI DI SUNSET BOULEVARD

1 a tav. 14 vign. 5 dietro alla porta di ingresso dovrebbe vedersi la colonna della scala esterna (forse), a meno che non sia nascosta dallo stipite della porta.

2 a tav.82 vign.5 Gerta trasformata ha i bracciali sul polso destro mentre prima erano sul sinistro.


LEO PULP N° 3 IL CASO DELLA MAGNOLIA ROSSA

1 nella tav. 1 vign.4 il piede sinistro di Leo ha solo quattro dita.

2 tav. 28 vign. 3 e 4 l’onomatopea “RUUUMMMBLE!” dovrebbe essere nella 4 e non nella 3.

3 a tav. 40 la dida dice che Leo suona il clacson ma non si vede l’onomatopea “POTY-POTY!”
4 a tav. 55 vign.5 il gorilla ha lo smoking bianco mentre nelle precedenti è rosso.

5 a tav. 85 vign. 4 il pacchetto di sigarette “Fatima” di Leo dovrebbe essere giallo, come si vede in altre vignette.

6 a tav.97 vign.2 manca l’onomatopea della sirena della polizia, come invece è specificato nella didascalia.

Caccia agli errori!

In vista della preparazione delle storie di Leo Pulp e nell’eventualità di future auspicabili ripubblicazioni, chiediamo la collaborazione dei lettori per segnalarci errori, incongruenze, sviste, dimenticanze, refusi, allucinazioni, errori grammaticali o di traduzione e quant’altro, per poterle correggere in tempo e non far conoscere la sbadataggine del Bonfa oltre confine. Già in casa Bonelli le storie di Leo Pulp avevano subìto un attentissimo controllo da parte della redazione ma qualcosa sfugge sempre e infatti qui di seguito vi elencheremo gli errori che abbiamo scoperto (o ci hanno segnalato) fin’ora.

Tenete quindi presente questa lista e i post dei lettori complici che ci faranno segnalazioni. Se qualcuno ne avesse scoperto dei nuovi non segnalati ce lo faccia sapere. Il Bonfa cercherà di correggere il correggibile, tenendo presente che anche al perfezionismo maniacale c’è un limite. Grazie!

commenti: 0

Post a comment